阅家书

唐代 • 王绩

张氏前钞本，班家旧赐余。
尚应千许帙，何啻五盈车。
缝悉龟文印，题皆龙爪书。
牙签过半在，玉轴已全疎。
蘖系防黏蠹，芸香辟纸鱼。
下帷堪发愤，闭户足为储。
为向扬雄说，无劳羡石渠。

译文：

张氏之前抄录的本子，是如同班家曾获皇帝赏赐那样珍贵留存下来的。

家中的书籍应该还有上千卷，远远超过了“学富五车”所形容的数量。

书的封缝处都盖着如同龟纹一样的印章，题签上写的全是龙爪体的书法。

书籍的牙签大多还在，可玉质的卷轴已经很少见到了。

用蘖系来防止书籍被虫子黏附蛀蚀，用芸香来驱赶嗜书的蠹鱼。

我放下帷幕就可以专心发愤读书，关起门来这些书也足够我储备知识了。

我要告诉扬雄，你不必再羡慕石渠阁里的藏书啦。