贈山居黃道士

唐代 • 王績

潔身何必是，避俗豈能全？
動息都無隔，浮沉最可憐。
嵇山《高士傳》，莊叟《讓王篇》。
逃名遂得志，□□若爲傳？

譯文：

要想保持自身的高潔，難道就一定要隱居山林嗎？想要避開世俗，又怎麼可能做到完全與世隔絕呢？
無論是行動還是休息，其實都與世間萬物沒有隔閡。在塵世中隨波逐流，這樣的狀態實在是令人惋惜。
就像嵇康筆下《高士傳》裏的那些隱士，還有莊周《讓王篇》中所記載的賢士一樣。
那些逃避聲名的人，最終實現了自己的志向。可他們的事蹟啊，又該如何去流傳呢？