赠山居黄道士

唐代 • 王绩

洁身何必是，避俗岂能全？
动息都无隔，浮沉最可怜。
嵇山《高士传》，庄叟《让王篇》。
逃名遂得志，□□若为传？

译文：

要想保持自身的高洁，难道就一定要隐居山林吗？想要避开世俗，又怎么可能做到完全与世隔绝呢？
无论是行动还是休息，其实都与世间万物没有隔阂。在尘世中随波逐流，这样的状态实在是令人惋惜。
就像嵇康笔下《高士传》里的那些隐士，还有庄周《让王篇》中所记载的贤士一样。
那些逃避声名的人，最终实现了自己的志向。可他们的事迹啊，又该如何去流传呢？