春夜過翟處士正師飲酒醉後自問答二首 一

唐代 • 王績

樽酒泛流霞，相將臨歲華。
酣歌吹樹葉，醉舞拂燈花。
對飲情何已，思歸月漸斜。

譯文：

在這美好的春夜，我與翟處士正師一起把酒言歡，酒杯中斟滿了美酒，那酒色如流動的雲霞般豔麗。我們一同在這即將過去的時光裏，盡情享受着這當下的美好。

我們喝到酣暢之時，興致高漲，吹起樹葉當作美妙的音樂來放聲高歌；喝得大醉之後，腳步踉蹌，肆意地舞動，不經意間衣袖還拂到了燈花。

我們相對而飲，這份情誼就像這無盡的美酒，怎麼也表達不完。可不知不覺中，月亮漸漸西斜，我這心裏啊，也泛起了思歸的念頭。