春莊酒後

唐代 • 王績

郊扉乘曉闢，山醞及年開。
柏葉投新釀，松花潑舊醅。
野妻臨甕倚，村豎捧瓶來。
竹瘤還作杓，樹癭即成杯。
北潭因醉往，南畝帶星迴。

譯文：

清晨時分，我打開了郊外住宅的門扉。這一年所釀造的山間美酒，也在此時開封。

我把柏葉投入新釀的酒中，又將松花灑在舊有的濁酒裏。

我的妻子倚靠在酒甕旁，村裏的小童捧着酒瓶走過來。

用竹子上的瘤子做成酒勺，用樹上的癭木製成酒杯。

我趁着醉意前往村北的水潭，回來的時候已是繁星滿天，我才帶着醉意從南邊的田畝返回住處。