過鄉學

唐代 • 王績

杖蔾尋學舍，摳衣向講堂。
杏壇花正落，槐市葉新長。
聚徒疑魯國，遊人即鄭鄉。
先生坐不議，弟子入成行。
邴元供灑埽，劉俊脫衣裳。
組帶填中塾，青衿溢下庠。
佩猳情已變，術蟻藝應光。
寄語安眠者，無爲糞二牆。

譯文：

我拄着藜杖去尋覓那鄉學之處，提起衣角恭敬地走向講堂。
杏壇邊的花兒正紛紛飄落，槐市中的葉子剛剛開始生長。
這裏聚集的學生衆多，讓人彷彿置身於當年孔子講學的魯國；前來求學的人就如同當年鄭玄家鄉的那些學子一樣踊躍。
先生安坐在那裏，不隨意議論，弟子們有序地魚貫而入。
就像當年邴原甘願爲學堂灑掃一樣，也有像劉俊那樣熱心好學的人。
腰繫組帶的學子填滿了中間的塾房，身着青衿的學生擠滿了下面的庠序。
曾經那些頑劣如佩戴着猳皮般性情的人，如今也已改變；那些學習技藝的人，他們的才藝也應該更加光彩照人了。
我想對那些還在安逸中沉睡、不思進取的人說，不要成爲那污穢學堂牆壁的無用之人啊。