過鄭處士山莊二首 二

唐代 • 王績

僻處開三徑，幽居無四隣。
橫文彪子褥，碎點鹿胎巾。
斷籬棲夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮東溪上，猶言在渭濱。

譯文：

鄭處士居住在這偏僻的地方，開闢出三條小徑，過着清幽的生活，四周都沒有鄰居。

他的屋裏鋪着帶有橫紋的、用幼虎皮毛製成的褥子，頭上戴着點綴着碎點花紋的、用鹿胎皮做成的頭巾。

夜晚時分，野雞棲息在那斷了的籬笆上；清晨時刻，獐子從荒廢的臺階處跑了出來。

傍晚時分，他在東邊的溪水旁徘徊，看他那悠然自得的樣子，就好像自己是隱居在渭水之濱的姜太公呢。