洛水南看漢王馬射

唐代 • 王績

君王馬態驕。
蹀躞過河橋。
雨息銅街靜，塵飛金埒遙。
鐵絲纏箭腳，玉片抱弓腰。
日□矜百中，唯看楊柳條。

譯文：

在洛水南岸，我看到君王騎的馬神態十分驕縱。它邁着小步輕快地走過河橋。

雨已經停了，銅街顯得格外安靜，而遠處金埒那邊塵土飛揚，原來是君王在那裏策馬射箭。

那箭上纏繞着鐵絲，而弓身裝飾着玉片，十分精美。

君王一整天都得意於自己箭無虛發的高超技藝，只專注地看着那作爲箭靶的楊柳枝。