山家夏日九首 七

唐代 • 王績

幽居枕廣川，長望鬱芊芊。
北巖採樵路，東坡種藥田。
磵泉通院井，山氣雜廚煙。
向夕林庭曠，蕭條鳴一弦。

譯文：

我幽居在這靠近廣闊河流的地方，極目遠望，只見草木茂盛、一片蔥蘢。
北面的山岩間有一條採樵人走的小路，東坡上是我開墾出來種植草藥的田地。
山澗裏的泉水連通着院子裏的水井，山間的霧氣和廚房冒出的炊煙相互混雜在一起。
傍晚時分，樹林和庭院顯得格外空曠，我獨自一人，在這寂靜中撥動琴絃，那聲音顯得有些蕭索寂寞。