山家夏日九首 三

唐代 • 王績

山中舊可安，無處不盤桓。
嶺澁攀藤易，巖崎策杖難。
藥供無限食，石起自然壇。
樹密簷偏冷，泉深階鎮寒。
松根聊入釀，竹實試調丹。
孔淳書數帙，朝朝還自看。

譯文：

在這山中我向來能安身自在，到處都值得我留戀徘徊。
山嶺上雖然有些澀滑，但攀着藤蔓前行還算容易；岩石崎嶇，拄着柺杖行走反倒艱難。
山中的草藥足夠我隨意食用，天然的石頭就像是自然形成的祭臺。
樹木茂密，使得屋檐下格外涼爽；泉水幽深，讓臺階總是透着寒意。
我姑且把松根採來釀酒，試着用竹實調配丹藥。
我有像孔淳之那樣的幾卷書籍，每天都會自己翻開來看看。