山家夏日九首 一

唐代 • 王績

寂寞坐山家，蕭條玩物華。
樹奇全擁石，蒲長半侵砂。
池光連壁動，日影對窗斜。
石榴兼布葉，金䔲唯作花。
落藤斜引蔓，伏筍暗抽芽。
高臥長無客，方知人事賒。

譯文：

我獨自靜靜地坐在山中的居所裏，百無聊賴地賞玩着這眼前的自然景象。

那樹木形態奇特，彷彿要將石頭完全擁在懷中；菖蒲生長得十分茂盛，一半的植株都蔓延到了沙灘之上。

池塘裏的波光粼粼，與牆壁相互映襯，似乎連牆壁也跟着晃動起來；太陽的影子斜斜地投射在窗戶上。

石榴樹正枝繁葉茂，葉子層層疊疊；金䔲花此時開得正豔，絢爛奪目。

枯萎的藤蔓斜着伸展，引着新的枝蔓生長；竹筍在地下悄悄地抽出新芽。

我整日悠閒地躺着，沒有客人來訪，到這時才真切地體會到，人世間的瑣事是那麼遙遠。