山家夏日九首 一

唐代 • 王绩

寂寞坐山家，萧条玩物华。
树奇全拥石，蒲长半侵砂。
池光连壁动，日影对窗斜。
石榴兼布叶，金䔲唯作花。
落藤斜引蔓，伏笋暗抽芽。
高卧长无客，方知人事赊。

译文：

我独自静静地坐在山中的居所里，百无聊赖地赏玩着这眼前的自然景象。

那树木形态奇特，仿佛要将石头完全拥在怀中；菖蒲生长得十分茂盛，一半的植株都蔓延到了沙滩之上。

池塘里的波光粼粼，与墙壁相互映衬，似乎连墙壁也跟着晃动起来；太阳的影子斜斜地投射在窗户上。

石榴树正枝繁叶茂，叶子层层叠叠；金䔲花此时开得正艳，绚烂夺目。

枯萎的藤蔓斜着伸展，引着新的枝蔓生长；竹笋在地下悄悄地抽出新芽。

我整日悠闲地躺着，没有客人来访，到这时才真切地体会到，人世间的琐事是那么遥远。