冬夜載酒於鄉館尋崔使君善爲

唐代 • 王績

思君夜漸闌，載酒一相看。
野館含煙冷，山衣犯雪寒。
停車聊捧袂，倒屣共臨盤。
今夕山陰賞，誰知逢道安。

譯文：

夜裏我越發思念你，不知不覺夜已將盡，我便帶着酒去看望你。
鄉村館舍籠罩在寒煙中，透着陣陣冷意，我冒着雪趕來，身上的衣服都被寒氣侵襲。
我停下車子，拱手與你相見，而你也熱情得來不及穿好鞋子，就趕忙出來和我一起面對桌上的酒菜。
今晚這如同王子猷雪夜訪戴般的賞遊之興，又有誰能想到我遇見了你這位像道安法師一樣的賢士呢。