冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为

唐代 • 王绩

思君夜渐阑，载酒一相看。
野馆含烟冷，山衣犯雪寒。
停车聊捧袂，倒屣共临盘。
今夕山阴赏，谁知逢道安。

译文：

夜里我越发思念你，不知不觉夜已将尽，我便带着酒去看望你。
乡村馆舍笼罩在寒烟中，透着阵阵冷意，我冒着雪赶来，身上的衣服都被寒气侵袭。
我停下车子，拱手与你相见，而你也热情得来不及穿好鞋子，就赶忙出来和我一起面对桌上的酒菜。
今晚这如同王子猷雪夜访戴般的赏游之兴，又有谁能想到我遇见了你这位像道安法师一样的贤士呢。