在邊三首 三

唐代 • 王績

昔歲銜王命，今秋獨未旋。
節毛風落盡，衣袖雪沾鮮。
瀚海平連地，狼山峻入天。
何當攜侍子，相逐拜甘泉。

譯文：

往年我奉了君王的使命出使邊塞，可到如今這秋天了我卻還獨自沒能返回故鄉。

符節上裝飾的旄毛被狂風一點點吹落殆盡，我的衣袖也被潔白的雪花沾染得一片素白。

廣袤的沙漠平坦得與大地相連，看不到盡頭，那狼山則巍峨險峻，高聳入雲。

什麼時候我能帶着邊疆少數民族首領的侍子，一同回到朝廷，去甘泉宮朝拜天子呢？