在邊三首 二

唐代 • 王績

羈旅滯胡中，思歸道路窮。
猶擎蘇武節，尚抱李陵弓。
漠北平無樹，關南迥有風。
長安知遠近，徒想灞池東。

譯文：

我漂泊在外，被困在了這胡地之中，滿心想着迴歸故鄉，卻感覺前路已到盡頭，沒有希望。

我就像當年的蘇武一樣，始終高舉着象徵氣節的符節，堅守着內心的操守；又好似李陵那般，手中緊握着弓，有着自己的無奈與堅持。

這塞外的大漠平曠，放眼望去，連一棵樹都看不到，一片荒蕪；而那關南的方向，遠遠地就有大風颳來。

我心裏不斷地想着，長安啊，到底離我有多遠呢？我只能徒勞地思念着灞池東邊那熟悉而又溫暖的故鄉。