在邊三首 一

唐代 • 王績

客行秋未歸，蕭索意多違。
雁門霜雪苦，龍城冠蓋稀。
穹廬還作室，短褐更爲衣。
自憐書信斷，空瞻鴻雁飛。

譯文：

我這個遊子出門遠行，到了秋天還沒能回家，周圍一片蕭瑟冷落，現實與我的心意多有違背。

雁門關外霜雪交加，生活環境十分艱苦；龍城中達官顯貴的車馬蹤跡都很少見。

在這裏，人們只能把帳篷當作房屋來居住，將粗布短衣當作日常的衣裳。

我滿心悲憐，與家鄉的書信早已中斷，只能徒然地望着那天空中飛翔的鴻雁，希望它們能捎去我的思念，可這也只是空想罷了。