山中採藥

唐代 • 王績

採藥北巖陰，乘興獨幽尋。
澗尾泉恆細，山腰溪轉深。
石橫疑路斷，雲暗覺峯沉。
薄暮歸來去，松丘橫夜琴。

譯文：

我到北面山岩的背陰處去採藥，興致勃勃地獨自在這幽深的地方探尋。

山澗的盡頭，泉水一直細細地流淌；山腰處的溪流，卻越發幽深。

橫在路上的巨石，讓人懷疑前方的路是不是就此斷絕了；昏暗的雲霧，讓人感覺山峯彷彿都沉到了雲霧裏。

直到天色將晚我才往回走，回到長着松樹的山丘，在夜裏悠然地撫琴。