端坐詠思

唐代 • 王績

張衡賦《四愁》，梁鴻歌《五噫》。
慷慨□□□，憔悴將焉如？
紛吾獨無悶，高臥喜閒居。
世途何足數，人事本來虛。
三王無定策，五帝有殘書。
咄嗟建城市，倏忽觀丘墟。
明治若不足，昏暴常有餘。
寄言忘懷者，歸來任卷舒。

譯文：

張衡曾創作《四愁詩》，抒發心中的憂愁；梁鴻也曾唱出《五噫歌》，表達對現實的感慨。他們慷慨激昂地抒發着內心的情感，卻在這世間逐漸憔悴，不知該去往何處。

而我呢，獨自生活卻沒有絲毫煩悶，悠閒自在地高臥在這閒適的居所，享受着清閒的日子。世間的道路又哪裏值得去計較呢，人間的種種事情本來就是虛幻不實的。

古代的三王，他們也沒有制定出永恆不變的策略；五帝流傳下來的書籍，也多有殘缺不全。轉眼間，繁華的城市就建立起來了，可很快又會變成一片廢墟。那些所謂賢明的君主，似乎總是有所不足；而昏庸殘暴的君主，卻常常能長久在位。

我想對那些能夠忘卻塵世煩惱的人說，歸來吧，任憑着自己的心意，或隱居或出仕，自由自在地生活。