春日還莊

唐代 • 王績

居人姓仲長，端坐悅年光。
地形疑谷口，川勢似河陽。
傍山移草石，橫渠種稻粱。
滋蘭依舊畹，接菓著新行。
自持茅作屋，無用杏爲梁。
蓬埋張仲徑，藜破管寧牀。
浴蠶溫織室，分蜂煖蜜房。
竹密連堦暗，花飛滿宅香。
坐棠思邵伯，看柳憶嵇康。
自得終焉趣，無論懷故鄉。

譯文：

村莊裏住着一位姓仲長的人，他安安靜靜地坐着，滿心歡喜地欣賞着這美好的春光。
這裏的地形就好像是谷口那般幽深寧靜，河川的走勢如同河陽那樣富有韻致。
他靠着山邊移動草石，修整土地，橫着開挖溝渠，在裏面種下稻粱。
那片栽種蘭花的田地依舊和從前一樣，又新栽了一行行的果樹。
他自己動手用茅草蓋起房屋，不需要用杏木來做房梁。
荒草叢生，幾乎掩埋了張仲曾經走過的小路；藜草瘋長，都快弄壞了管寧坐過的牀。
在溫暖的織室裏進行浴蠶的工作，把蜂羣分開，讓它們在暖和的蜂房裏生活。
茂密的竹子連成一片，使得臺階都顯得陰暗了；繽紛的落花飛舞，整個宅院都瀰漫着陣陣花香。
坐在棠樹下，不由得想起了有德政的邵伯；看着柳樹，便憶起了瀟灑的嵇康。
他在這裏自得其樂，享受着終此一生的趣味，再也不去思念故鄉了。