春日还庄

唐代 • 王绩

居人姓仲长，端坐悦年光。
地形疑谷口，川势似河阳。
傍山移草石，横渠种稻粱。
滋兰依旧畹，接菓著新行。
自持茅作屋，无用杏为梁。
蓬埋张仲径，藜破管宁床。
浴蚕温织室，分蜂煖蜜房。
竹密连堦暗，花飞满宅香。
坐棠思邵伯，看柳忆嵇康。
自得终焉趣，无论怀故乡。

译文：

村庄里住着一位姓仲长的人，他安安静静地坐着，满心欢喜地欣赏着这美好的春光。
这里的地形就好像是谷口那般幽深宁静，河川的走势如同河阳那样富有韵致。
他靠着山边移动草石，修整土地，横着开挖沟渠，在里面种下稻粱。
那片栽种兰花的田地依旧和从前一样，又新栽了一行行的果树。
他自己动手用茅草盖起房屋，不需要用杏木来做房梁。
荒草丛生，几乎掩埋了张仲曾经走过的小路；藜草疯长，都快弄坏了管宁坐过的床。
在温暖的织室里进行浴蚕的工作，把蜂群分开，让它们在暖和的蜂房里生活。
茂密的竹子连成一片，使得台阶都显得阴暗了；缤纷的落花飞舞，整个宅院都弥漫着阵阵花香。
坐在棠树下，不由得想起了有德政的邵伯；看着柳树，便忆起了潇洒的嵇康。
他在这里自得其乐，享受着终此一生的趣味，再也不去思念故乡了。