春園興後

唐代 • 王績

比日尋常醉，經年獨未醒。
回瞻後園柳，忽值數行青。
定是春來意，低頭更好聽。
歌鶯遼亂動，蓮葉繞池生。
散腰追阮籍，招手喚劉伶。
隔架窺前空，未餘幾小瓶。
風光須用卻，留此待誰傾。

譯文：

這些日子我常常喝得酩酊大醉，一年到頭似乎都未曾清醒過。

回頭眺望後園中的柳樹，忽然發現它們已長出了幾行嫩綠的枝葉。

這一定是春天到來的跡象啊，我低下頭靜靜地感受，彷彿能更好地聆聽春天的聲音。

黃鶯在歡快地歌唱，歌聲嘈雜而動聽，池塘裏蓮葉也開始繞着池邊生長起來。

我像阮籍一樣放任自我，舒展着腰身，還招手呼喚着像劉伶那樣的酒友。

隔着書架偷偷看向前面，只剩下沒幾個小酒瓶子了。

這美好的春光和景色可要好好享受啊，把這些美酒留着又要等誰來一起喝呢。