山中独坐

唐代 • 王绩

试逐游山去，聊观避俗情。
引流还当井，凭树即为楹。
酒中添药气，琴里作松声。
石?煎玉髓，土釜出金精。
水碧连年服，云丹计日成。
还看市朝路，无处不营营。

译文：

我试着跟随心意去游赏山川，暂且借此来表达我避开世俗的情怀。

我引来山间的流水当作自家的水井，倚靠大树就好似依靠着房屋的柱子。

在酒里添加了草药的气息，抚琴时仿佛琴音中传出了松涛的声响。

用石制的香炉煎熬着如玉般珍贵的仙药，在土制的釜中炼制着所谓的金精。

常年服用着那如碧水般的仙药，按照计划过不了多久就能炼成仙丹。

回头再看看那市井朝廷的道路，到处都是人们为了功名利禄而忙碌钻营的身影。