解六合丞還

唐代 • 王績

我家滄海白雲邊，還將別業對林泉，不同功名喧一世，直取煙霞送百年。
彭澤有田唯種黍，步兵從宦豈論錢？
但願朝朝長得醉，何辭夜夜甕間眠。

譯文：

我家原本就在那滄海之畔、白雲繚繞的地方，如今罷官歸來，我要回到鄉間的別墅，終日與山林泉石相伴。我不想像有些人那樣，爲了功名利祿而在世上喧鬧折騰一生，我只想投身於這煙霞美景之中，悠然度過此生。

就像陶淵明在彭澤縣做官時，家裏的田地只用來種黍釀酒；阮籍做步兵校尉，哪裏會去計較錢財呢？我只求能夠每天都沉醉在美酒之中，如果能這樣，就算每晚都在酒甕邊入眠，我也毫無怨言。