解六合丞还

唐代 • 王绩

我家沧海白云边，还将别业对林泉，不同功名喧一世，直取烟霞送百年。
彭泽有田唯种黍，步兵从宦岂论钱？
但愿朝朝长得醉，何辞夜夜瓮间眠。

译文：

我家原本就在那沧海之畔、白云缭绕的地方，如今罢官归来，我要回到乡间的别墅，终日与山林泉石相伴。我不想像有些人那样，为了功名利禄而在世上喧闹折腾一生，我只想投身于这烟霞美景之中，悠然度过此生。

就像陶渊明在彭泽县做官时，家里的田地只用来种黍酿酒；阮籍做步兵校尉，哪里会去计较钱财呢？我只求能够每天都沉醉在美酒之中，如果能这样，就算每晚都在酒瓮边入眠，我也毫无怨言。