解六合丞还

我家沧海白云边,还将别业对林泉,不同功名喧一世,直取烟霞送百年。 彭泽有田唯种黍,步兵从宦岂论钱? 但愿朝朝长得醉,何辞夜夜瓮间眠。

译文:

我家原本就在那沧海之畔、白云缭绕的地方,如今罢官归来,我要回到乡间的别墅,终日与山林泉石相伴。我不想像有些人那样,为了功名利禄而在世上喧闹折腾一生,我只想投身于这烟霞美景之中,悠然度过此生。 就像陶渊明在彭泽县做官时,家里的田地只用来种黍酿酒;阮籍做步兵校尉,哪里会去计较钱财呢?我只求能够每天都沉醉在美酒之中,如果能这样,就算每晚都在酒瓮边入眠,我也毫无怨言。
关于作者
唐代王绩

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

纳兰青云