過程處士飲率爾成詠

唐代 • 王績

莫道山中泉石好，莫畏人間行路難。
蜀郡鑪家何必鬧，宜城酒店舊來寬。
杯至定知懸怪晚，飲盡祇應速唱看。
但使百年相續醉，何愁萬里客衣單。

譯文：

不要總是說山中的清泉怪石有多美好，也別害怕在這人世間行走會遭遇艱難。

就像司馬相如和卓文君在蜀郡開的那賣酒小鋪，何必追求熱鬧非凡的場景；宜城的酒店向來都有寬廣的胸懷接納四方之人。

酒杯端到面前時，就該知道埋怨來晚了實在沒道理，美酒飲盡之後，就應該趕緊接着唱着勸酒。

只要能讓我們在這漫長的人生中一直沉醉下去，又何必發愁自己遠行萬里客居他鄉，衣衫單薄呢。