贈薛學士方士

唐代 • 王績

昔歲尋周孔，今春訪老莊。
途經丹水岸，路出白雲鄉。
窈窕開皇道，深沉指太方。
物情爭逐鹿，人事各亡羊。
月明看桂樹，日下覓扶桑。
寄語悠悠者，誰知此路長。

譯文：

過去的那些年，我一心追尋周公和孔子的儒家學說，努力踐行其中的道德規範與社會理想。可到了今年春天，我開始探尋老子和莊子的道家思想，想要從中領悟更多的人生真諦。

我踏上了尋訪道家真諦的路途，一路經過清澈的丹水岸邊，那裏水波盪漾，彷彿蘊含着自然的靈動。我還穿過了雲霧繚繞的白雲鄉，四周白雲飄飄，宛如置身於仙境之中。

前行的道路既幽深又美妙，那是一條通往大道的開闊之路。它深遠且神祕，似乎在指向那廣袤無垠、玄之又玄的太虛之境。

如今這世間的人們啊，都像在激烈地爭奪獵物一般，追逐着功名利祿，爲了那一點點的利益爭得頭破血流。而在生活中，每個人又常常迷失自我，就像丟了羊的人一樣，在紛繁複雜的人事中找不到方向。

夜晚，明月高懸，我抬頭望着月中的桂樹，想象着那其中蘊含的神祕與寧靜。白天，陽光燦爛，我朝着太陽昇起的方向去尋找傳說中的扶桑神木，渴望能從中獲得一些啓示。

我想對那些還在迷茫中徘徊的人說啊，又有誰能真正明白我所選擇的這條探尋道家真理之路，是如此的漫長而充滿挑戰呢。