春晚園林

唐代 • 王績

不道嫌朝隱，無情受陸沉。
忽逢今旦樂，還遂少時心。
卷書藏篋笥，移榻就園林。
老妻能勸酒，少子解彈琴。
落花隨處下，春鳥自須吟。
兀然成一醉，誰知懷抱深？

譯文：

我從來沒說過嫌棄隱居朝廷這種生活，也並非有意選擇埋沒自身、不問世事。

忽然間在這春日的早晨感受到了無盡歡樂，也終於實現了年少時的心願。

我把書卷收拾起來，藏進竹箱之中，然後把臥榻搬到園林裏。

老妻知道我心意，能在一旁殷勤勸酒，小兒子也懂得我的喜好，會爲我撫琴彈奏。

落花紛紛揚揚，隨處飄落；春鳥自由自在，歡快啼鳴。

我就這樣毫無拘束地喝到酩酊大醉，可又有誰能真正理解我內心深處的情懷呢？