詠懷

唐代 • 王績

桑榆汾水北，煙火濁河東。
未必尋歸路，居然息轉蓬。
故鄉行處是，虛室坐間同。
日落西山暮，方知天下空。

譯文：

在汾水的北面，夕陽的餘暉灑落在桑榆之上，濁河的東邊，升騰着嫋嫋的煙火。

我不一定非要去尋找回歸故鄉的路，竟然就這樣像那停止轉動的飛蓬一樣安定了下來。

無論走到哪裏，感覺處處都像是故鄉；靜靜地坐在這空寂的屋子裏，心境都是相同的。

太陽漸漸西沉，西山被暮色籠罩，這時我才真正領悟到，世間一切都是空幻無常的。