郊園

唐代 • 王績

汾川勝地，姑射名辰。
月照山客，風吹俗人。
琴聲送冷，酒氣迎春。
閉門常樂，何須四隣。

譯文：

汾水河畔這一片地方啊，景色優美，是一方勝地；姑射山的這一良辰，風光正好。

皎潔的月光灑落在山間，好似在輕撫着像我這樣悠然的山居之人；清風吹拂，卻也掠過那塵世中追名逐利的俗人。

悠揚的琴聲在夜中響起，彷彿將絲絲涼意都送走了；醇厚的酒氣散發開來，似乎在迎接那春日的到來。

我就這麼靜靜地關着門，在自己的一方小天地裏，常常能感受到無盡的快樂，又何必去在意周圍的鄰居呢。