辭訣友人詩（題擬）

唐代 • 法琳

非意延非罪，離友復離親。
山川萬里隔，方勞七尺身。
遊魂長去楚，分念獨留秦。
自匪相知者，誰憐死別人。

譯文：

我本沒做錯事，卻意外地遭遇了無妄之災，如今不僅要和友人分別，還要與親人分離。
山川將我們阻隔在萬里之外，我這七尺之軀只能獨自承受這勞頓之苦。
我的靈魂就像那即將永遠離開楚國之地的遊雲，而我的牽掛卻還留在這秦地。
如果不是彼此相知相惜的人，又有誰會憐憫我這個如同將死之人呢。