辞诀友人诗（题拟）

唐代 • 法琳

非意延非罪，离友复离亲。
山川万里隔，方劳七尺身。
游魂长去楚，分念独留秦。
自匪相知者，谁怜死别人。

译文：

我本没做错事，却意外地遭遇了无妄之灾，如今不仅要和友人分别，还要与亲人分离。
山川将我们阻隔在万里之外，我这七尺之躯只能独自承受这劳顿之苦。
我的灵魂就像那即将永远离开楚国之地的游云，而我的牵挂却还留在这秦地。
如果不是彼此相知相惜的人，又有谁会怜悯我这个如同将死之人呢。