酬惠米詩

唐代 • 金地藏

棄卻金鑾衲布衣，修身浮海到華西。
原身自是皇太子，慕道相逢柯用之。
未敢叩門求地語，昨叨送米續晨炊。
而今飧食黃精飯，腹飽忘思前日飢。

譯文：

我拋開了金鑾殿的富貴，穿上了衲衣粗布，漂洋過海來到華夏西部修身悟道。
我原本身份是皇太子，在追尋道的途中結識了柯用之。
之前我都不敢冒昧敲門去請求些生存之地的話語，昨天承蒙你送來大米讓我能繼續晨起做飯。
如今我喫着黃精做的飯，肚子飽了也就忘了前些日子捱餓的滋味。

需要說明的是，有觀點認爲這首詩是僞作，不過我們還是依據詩詞原文進行了翻譯。