詩

唐代 • 寧化九龍進士

遠遠青青疊疊峯，峯前真宰讀書翁。
半巖冷落高宗雨，一洞淒涼吉甫風。
溪隱豹眠寒霧露，井凋鳳宿點梧桐。
九龍山下英雄氣，盡屬君王宇宙中。

譯文：

遠遠望去，那連綿起伏的山峯一片青蔥翠綠。在峯前，有一位像是得到上天眷顧、潛心讀書的老者。

半山腰上，那高宗時的雨如今已顯得冷落，彷彿帶着歲月的滄桑；山洞裏，吉甫之風也瀰漫着淒涼的意味。

溪流邊彷彿隱藏着豹子，在寒冷的霧露中安睡；那枯井旁曾經有鳳凰棲息過的梧桐，如今也已凋零。

九龍山下那股英雄豪邁的氣概，最終都歸屬於君王，融入這整個宇宙之中了。