西江月（六首。以下词）（原八首，前二首已见《全唐诗》，此六首，《全宋词》亦未收。） 五

唐代 • 吕岩

水火运法周岁，四六勿错如初。
水多火少失功夫，胜地方始安炉。
直须认鼎与药，却如鸡子无殊。
内黄外白结凝酥，一颗圆明汞珠。

译文：

按照水火运行的法则修炼一年，在这过程中四六之数的关键步骤要像一开始那样丝毫不差。要是水的属性力量多而火的属性力量少，那之前下的功夫可就白费了，只有达到合适的状态才可以开始安置炉灶（进行修炼）。

一定要准确辨认鼎和药，其实它们就跟鸡蛋没什么两样。内里是黄色、外面是白色，最后凝结成像酥油一样的东西，最终形成一颗明亮圆润如同水银般的珠子。

需要说明的是，这是一首带有道教修炼色彩的诗词，“水火”“鼎”“药”等词汇多是道教修炼术语，这里的翻译只是一种大致的解读，在道教修炼语境中可能还有更深刻、专业的含义。