西江月（六首。以下詞）（原八首，前二首已見《全唐詩》，此六首，《全宋詞》亦未收。） 二

唐代 • 呂岩

至道不煩不遠，至人只在目前。
淮王煉石得沖天，漢世已經千年。
全在低心下人，事該緣分偶然。
安爐置鼎盡周圓，須得汞去投鉛。

譯文：

最高深的道理並不繁瑣也並不遙遠，真正的高人或許就在眼前。
淮南王劉安煉製丹藥得以白日飛昇，可那漢朝距離如今也已經過去千年。
想要有所成就，關鍵在於要放低姿態、謙遜待人，很多事情的成功還得看緣分和偶然因素。
煉丹時安置好爐竈和鼎器，要做到周全完備，而且必須讓汞與鉛相互融合。

需要說明的是，這首詞具有一定的道教煉丹術相關內容，其表意有一定的隱喻性和專業性，以上翻譯是基於字面和常見的理解來進行的。