西江月（六首。以下词）（原八首，前二首已见《全唐诗》，此六首，《全宋词》亦未收。） 二

唐代 • 吕岩

至道不烦不远，至人只在目前。
淮王炼石得冲天，汉世已经千年。
全在低心下人，事该缘分偶然。
安炉置鼎尽周圆，须得汞去投铅。

译文：

最高深的道理并不繁琐也并不遥远，真正的高人或许就在眼前。
淮南王刘安炼制丹药得以白日飞升，可那汉朝距离如今也已经过去千年。
想要有所成就，关键在于要放低姿态、谦逊待人，很多事情的成功还得看缘分和偶然因素。
炼丹时安置好炉灶和鼎器，要做到周全完备，而且必须让汞与铅相互融合。

需要说明的是，这首词具有一定的道教炼丹术相关内容，其表意有一定的隐喻性和专业性，以上翻译是基于字面和常见的理解来进行的。