嵩山觀（題呂岩）

唐代 • 呂岩

兩日行山興尚稠，塵緣未斷且回頭。
一天風雨吹涼閣，四面藤蘿伴客留。
著眼盡難爲業障，平生無過是浮漚。
何須底死言名利，尋得清閒即便休。

譯文：

這兩天在嵩山遊玩，興致依舊濃厚得很。可塵世的緣分還未斷，還是暫且回頭吧。

一整天風雨交加，涼風在樓閣間吹拂，四周的藤蘿枝蔓環繞，彷彿在陪伴着我這個旅人停留下來。

仔細看看周圍的一切，很難說什麼是讓人煩惱的業障，這一輩子啊，所有的經歷不過就像水面上的泡沫一樣，虛幻易逝。

何必拼死拼活地去追逐功名利祿呢？一旦尋得了清閒自在，就適可而止吧。