登平都訪仙（二首。題呂純陽） 二

唐代 • 呂岩

一鳴白鳥出青城，再謁王陰二友人。
口口惟言三島樂，擡眸已過洞庭春。

譯文：

一隻潔白的鳥兒啼鳴着，帶着我從青城山飛出。接着我去拜訪王陰二位友人。
一路上，嘴裏唸叨的全是那海上三島的歡樂美好。不經意間抬眼望去，已然路過了春意盎然的洞庭湖。