煉丹臺

唐代 • 呂岩

誰築斯臺學煉丹？丹成飛上紫雲端。
空餘遺址在人世，滿目青山碧草寒。

譯文：

是誰修築了這座煉丹臺來學習煉製丹藥呢？據說丹藥煉成之後，那個人便飛身登上了紫色的雲端，得道成仙而去。

如今只留下這空蕩蕩的煉丹臺遺址在人世間，抬眼望去，周圍盡是青山，還有那帶着絲絲寒意的碧綠青草。