空心杉

唐代 • 呂岩

古木槎牙樹底空，學仙遊子坐空中。
自從白日飛昇去，幾度寒鴉噪晚風。

譯文：

那棵古老的杉樹，枝幹交錯雜亂，樹的底部已經中空了。曾經有一心學仙的遊子，坐在這中空的樹裏潛心修行。

自從他在白天得道飛昇，升入仙界之後，這棵空心杉也不知經歷了多少回，寒鴉在晚風中啼叫喧鬧的場景。