印山亭即事

唐代 • 呂岩

誰道憑虛不可樓，波心一點注中流。
魚遊過影知空相，人到驚雲動遠眸。
隔斷紅塵飛不到，迴旋青氣望來收。
江天寂寞難窮目，煙火漁燈亂客愁。

譯文：

誰說在這空曠虛無之處不能建造樓閣呢？瞧那印山亭就像波心的一點，穩穩地佇立在江水的中流。

魚兒遊過，留下的影子讓我領悟到世間萬物皆爲虛幻之相；人來到這裏，驚動了雲朵，引得目光向遠方眺望。

這亭子彷彿把塵世的喧囂都隔斷了，那些紛擾根本飛不到這裏。四周繚繞的清新之氣，遠遠望去似乎都能盡收眼底。

江天之間一片寂寥，極目遠眺也望不到盡頭。江上漁家的煙火和漁燈閃爍不定，更攪亂了我這遊子的愁緒。