遊靈顯觀

唐代 • 呂岩

素衣丹壑寄生涯，相近衡茅共幾家。
臥聽松音臨水石，坐看山色老煙霞。
林中有鶴窺來客，巖畔無人見落花。
但把琴書消白晝，不須爐裏煉丹砂。

譯文：

我身着素衣，在這丹紅的山谷中寄身度日，與我居住相近、茅草屋毗鄰的人家也就那麼幾戶。

我悠閒地臥在水邊的石頭上，靜靜聆聽松濤陣陣的聲音；又安坐於此，看着眼前秀麗的山色，在煙霞變幻中慢慢度過時光。

山林裏有仙鶴悄悄窺視着來訪的客人，山岩旁邊無人留意那飄落的花瓣。

我只需以琴和書來消磨這白晝的時光就好，根本不必在爐中煉製那丹砂以求長生。