游灵显观

唐代 • 吕岩

素衣丹壑寄生涯，相近衡茅共几家。
卧听松音临水石，坐看山色老烟霞。
林中有鹤窥来客，岩畔无人见落花。
但把琴书消白昼，不须炉里炼丹砂。

译文：

我身着素衣，在这丹红的山谷中寄身度日，与我居住相近、茅草屋毗邻的人家也就那么几户。

我悠闲地卧在水边的石头上，静静聆听松涛阵阵的声音；又安坐于此，看着眼前秀丽的山色，在烟霞变幻中慢慢度过时光。

山林里有仙鹤悄悄窥视着来访的客人，山岩旁边无人留意那飘落的花瓣。

我只需以琴和书来消磨这白昼的时光就好，根本不必在炉中炼制那丹砂以求长生。