過水坪

唐代 • 呂岩

山巔雲起日初辰，山徑霜清絕點塵。
林下支鍋炊飯客，道旁背籠販鹽人。
白崖嶺峻藏風洞，碧澗泉音露石垠。
跋涉不知殘臘盡，動勞寧復計冬春。

譯文：

清晨時分，太陽剛剛升起，山頂上雲霧繚繞，緩緩升騰。山間的小路上鋪滿了白霜，乾淨得沒有一點灰塵。

樹林下面，有趕路的客人支起鍋竈，正在生火做飯。道路旁邊，有揹着竹籠的人，他們是四處販賣鹽巴的商販。

白崖嶺山勢險峻，在那幽深之處藏着風洞。碧綠的山澗中，泉水潺潺流動，撞擊着石頭，發出清脆的聲響，石頭的邊緣也在泉水的沖刷下若隱若現。

我一路跋山涉水，都沒注意到這一年就要過去了。只知道辛勤地勞作，哪裏還會去計較這是冬天還是春天呢。