鐵筆歌（今按：疑爲後人所作，錄附參考。）

唐代 • 張巡

皇天生我兮男子，君王用我兮熊羆。
力拔山兮勢雄，氣貫日兮虹霓。
月正明兮磨鎗礪劍，星未落兮擊鼓掀旗。
搗賊室兮焚寨，臠賊肉兮充飢。
食馬革兮計盡，殺妻妾兮心悲。
爲厲鬼兮身被鐵甲，爲明神兮手執金錘。
亦莫指我爲張毅，亦莫指我爲張飛。
我乃唐之張巡，與許遠兮同時。
在東嶽兮押案，都統使兮陰司。
事蓬萊兮殿直，任酆都兮獄推。
景祐真君兮陽間封爵，忠烈大夫兮天上官資。
漫濡毫而爲翰，俾世人而皆知。

譯文：

上天孕育了我這樣的男子漢，君王任用我就如同倚仗勇猛的熊羆。
我力量大得能拔起高山，氣勢雄渾，我的正氣直衝雲霄，能與彩虹相媲美。
在明月皎潔的夜晚，我精心磨礪長槍和寶劍；在星星還未隱沒的時刻，我擊鼓揮旗，奮勇作戰。
我要搗毀賊人的巢穴，焚燒他們的營寨，將賊人割成小塊的肉當作食物來充飢。
到了連戰馬的皮革都喫完、計謀用盡的絕境，我無奈殺掉妻妾，心中滿是悲痛。
即便身死，我化爲厲鬼時也身披鐵甲，化作明神時手握金錘，威風不減。
你們不要把我誤認爲張毅，也別把我當成張飛。
我是大唐的張巡，和許遠是同一時代的人。
如今我在東嶽掌管案牘，在陰司擔任都統使。
我還在蓬萊仙宮任殿直之職，在酆都地府做獄推官。
陽間被封爲景祐真君，在天上擁有忠烈大夫的官階。
我隨意蘸墨揮毫寫下這些，就是想讓世上的人都知道我的事蹟。