醮壇峯

唐代 • 程太虛

蒼松老檜擁華壇，鶴唳猿啼白晝閒。
煙篆香殘凌漢表，風飄仙樂響山間。
高燒華嶽金蓮炬，齊到黃岡玉筍班。
獨步蒼苔尋故址，恍然咫尺覲天顏。

譯文：

在那醮壇峯上，蒼松和老檜環繞簇擁着華麗的祭壇。在白天，鶴的鳴叫聲與猿的啼哭聲交織在一起，四周顯得格外清幽閒適。

祭壇上香菸嫋嫋，篆形的香已經燃盡，那繚繞的煙霧彷彿直上雲霄，抵達天河之上。山風輕輕吹過，好似有仙樂在山間飄蕩迴響。

此時，那景象就如同在華嶽山上高高燃起了金色蓮花形狀的火炬一般壯觀。衆多的山峯就像整齊排列到黃岡去的玉筍班一樣，整齊有序。

我獨自漫步在長滿蒼苔的地方，尋覓着往昔的舊址。恍惚之間，感覺自己彷彿近在咫尺就能見到天帝的容顏。