洞陽峯

唐代 • 程太虛

南岷勝槩壓諸方，東壁奇峯出洞陽。
丈五月輪才晃曜，大千世界便輝光。
扶開華嶽煙雲渺，顯得蓬萊日月長。
世道廢興原有數，浮沉聚散亦何傷。

譯文：

南岷山的壯美景色遠超其他地方，東壁那邊的奇峯從洞陽峯拔地而起。
直徑一丈五的月亮剛剛開始閃耀光芒，整個大千世界便都被照亮了。
洞陽峯的氣勢彷彿能撥開華山的煙雲，讓其顯得縹緲；又能映襯出蓬萊仙島日月的悠長。
世間的興衰本來就有定數，人事的浮沉聚散又有什麼值得悲傷的呢。