玄卿鏡銘（玄卿鏡，文筆古雅似六朝，字體圓潤似李唐，疑是隋末唐初之物。玄卿，鑄鏡字也。廣州某氏所藏。）

唐代 • 無名氏

日初升，月初盈，纖塵不生，肖茲萬形。
是曰攖寧，瑩虖太清。

譯文：

太陽剛剛升起，月亮正滿盈。鏡面上一點灰塵都沒有，能夠清晰映照出世間萬物的模樣。

這就叫做心境安寧，它的光潔如同天空一般澄澈。