送春

唐代 • 無名氏

斜風細雨趲春歸，何不從容奈妾時。
未辦三杯相別酒，先吟一首送行詩。
再三留得鶬鶊晚，千萬休教杜宇知。
縱若苦留留不住，明年早早到南枝。

譯文：

那帶着些許傾斜的微風，夾着細細的雨絲，正催促着春天匆匆歸去。春天啊，你爲何不能走得從容一些，多陪陪我呢？

我還沒來得及準備下三杯美酒，爲你舉行一場餞別的酒宴，只能先吟誦一首送行的詩來表達我的心意。

我再三挽留，好不容易讓黃鶯停留得晚一些，彷彿這樣春天也能多待一會兒。可千萬別讓杜鵑鳥知道我留春的事兒啊，要是它知道了，啼叫起來，春天恐怕就走得更快了。

縱然我苦苦挽留，春天還是留不住要離去。只希望明年春天能早早地回到這南邊的枝頭，與我再次相見。